А. Альшванг «Клод Дебюсси»
Альшванг А. Клод Дебюсси (1935)
«ОТ АВТОРА
Предлагаемая работа имеет целью дать очерк о Дебюсси, как о значительном культурно-историческом явлении эпохи империализма. Стержнем работы является идейный путь Дебюсси в связи с господствующими направлениями буржуазной художественной мысли Франции на рубеже двух веков. В соответствии с этим в книге отсутствуют подробные описания отдельных произведений и специальный анализ.1 Но вместе с тем рассмотрение этого пути сделано на основе музыкальных признаков. В последней главе формулированы достижения Дебюсси в специфически музыкальной области.
При написании книги использованы все сочинения Дебюсси, а также важнейшие работы и материалы о нем, опубликованные до декабря 1934 г. включительно.
Впервые на русском языке печатаются выдержки из высказываний Дебюсси о музыке и музыкантах. Переводы французских текстов принадлежат автору настоящей работы. Список сочинений, составленный по разным источникам, включает, помимо перечня всех сочинений Дебюсси, расположенных по отдельным видам в хронологическом порядке, также и важнейшие переложения сочинений Дебюсси для других инструментов и составов.»